Обхватът на антологията е голям и във времето, и в пространството. Тя започва със самото зараждане на съвременния английски език и неговата литературна битност през XIV век с творчеството на Джефри Чосър, за да стигне до произведенията на поети, които творят и днес. Разпростира се от Англия през Уелс, Шотландия и Ирландия до Америка и Австралия.  Понякога е трудно да се определи категорично кой поет на коя нация принадлежи – от САЩ към Англия се прехвърлят завинаги Т. С. Елиът и Силвия Плат, от Англия в САЩ се преселват У. Х. Одън и Том Гън. Всички включени тук творци принадлежат на една свръхнация, езика на Чосър. И все пак всеки поет се отличава със свой собствен глас.
Александър Шурбанов

LIBERTY                                                                                                СВОБОДАТА
вy Archibald Macleish                                                      от Арчибалд Маклийш

When liberty is headlong girl                               Когато свободата е момиче
And runs her roads and wends her ways          и сам-самичка си избира път,
Liberty will shriek and whirl                       тя своя огнен факел тъй върти, че
Her showery torch to see it blaze.               от пламъка му лумва цял светът.

When liberty is wedded wife                              Когато, задомена, свободата
And keeps the barn and counts the byre            зашета из обор или хамбар,
Liberty amends her life.                                тя хвърля факела си във реката,
She drowns her torch for fear of fire.            защото се страхува от пожар.